Скрытый контент: показать
Интервью с вампиром (1984)
Сценарий
Нил Джордан, Анна Райс
Часть 5
BACK TO LESTAT
One tiny candle stands beside him. He reads an early
comic, from the turn of the century. Without turning
his head, he speaks.
LESTAT
I'm so glad you're here Louis...
I've dreamed of your coming...
LOUIS
Don't try to speak... it's
alright...
LESTAT
I didn't mean to let them do it...
that Santiago, he tricked me...
LOUIS
That's all past, Lestat.
LESTAT
Yes. Past... she should never have
been one of us...
He turns and looks at Louis. Old, fearful, broken.
LESTAT
Still beautiful Louis. You always
were the strong one.
LOUIS
Don't fear me, Lestat. I bring you
no harm.
LESTAT
You've come back to me, Louis?
You've come again to me?
Louis shakes his head. A series of police sirens go by,
piercing the night sky. A helicopter goes overhead. Red
flashes illuminate his face. Lestat shivers, covers his
ears. He's terrified. Louis touches him, calming him,
until the lights pass over.
LOUIS
It's only a siren...
LESTAT
I can't bear it Louis! The machines
out there, that fly and that roar!
And such lights! They make the
night brighter than the day!
LOUIS
And they frighten you?
LESTAT
You know I love the dark. But
there's no dark anymore.
LOUIS
It's false light, Lestat. It can't
harm you...
LESTAT
If you stayed with me Louis, I
could venture out... little by
little... become the old Lestat.
Louis shivers. He releases him.
LOUIS
I have to go now Lestat...
LESTAT
You remember how I was, Louis.. the
vampire Lestat...
LOUIS
Yes. I remember...
Lestat shivers.
LESTAT
I tried to tell you Louis... that
night in Paris... when I first came
to you... no-one can refuse the
dark gift, Louis... not even you.
LOUIS
I tried...
LESTAT
And the more you tried, the more I
wanted you... a vampire with your
beautiful, suffering human heart.
And how you suffered... I need your
forgiveness, Louis.
LOUIS
You have it...
Louis walks slowly away from him. Lestat turns back to
his candle, his magazine.
LESTAT
You'll come back, Louis... take me
out... little by little... and
maybe I'll be myself again...
A bluebottle buzzes by him. His hand shoots out and
grabs it, squeezes the blood.
LOUIS
(whispering)
Yes, Lestat...
ON LOUIS
As he walks through the decayed house. His eyes are
expressionless.
С Луи тоже все красиво было